航海图 (háng hǎi tú) — nautische Karte; Seekarte

Definition

Substantiv
nautische KarteSeekarte
Zählwort · 张

Beispiele

  • 航海图。
    Chuán zhǎng zhèng zài yán jiū zhè zhāng háng hǎi tú.
    Der Kapitän studiert diese Seekarte.
  • 航海图。
    Gòu mǎi háng hǎi tú shí yào zhù yì gēng xīn rì qī.
    Beim Kauf einer Seekarte achte auf das Aktualisierungsdatum.
  • 航海图航海图。
    Diàn zǐ háng hǎi tú bǐ zhǐ zhì háng hǎi tú gèng fāng biàn.
    Elektronische Seekarten sind bequemer als Papierkarten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

航海Segeln auf dem Meer
航hángsegeln海hǎiMeer
动宾Verb + Objekt
图túKarte

航海 bedeutet das Segeln auf dem 海, und 图 ist die dafür benötigte Karte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.