花生酱 (huā shēng jiàng) — Erdnussbutter

Definition

Substantiv
Erdnussbutter

Beispiele

  • 花生酱。
    Wǒ zǎo cān xǐ huan chī huā shēng jiàng miàn bāo.
    Ich esse gerne Erdnussbutter-Toast zum Frühstück.
  • 花生酱，。
    Zhè píng huā shēng jiàng shì gāng mǎi de, hěn xīn xiān.
    Dieses Glas Erdnussbutter wurde gerade gekauft; es ist sehr frisch.
  • 花生酱。
    Mā ma yòng huā shēng jiàng zuò le bǐng gān.
    Mama hat Kekse mit Erdnussbutter gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花生Erdnuss
花huā生shēng
酱jiàngPaste

花生 steht für Erdnuss, und 酱 ist eine Paste; 花生酱 ist die Paste aus Erdnüssen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醬; 酱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuGetränk
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng醬jiàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醬 paart 將, das den Laut andeutet, mit 酉, einem Getränk; die vereinfachte Form 酱 ist eine spätere Abkürzung.

酱 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.