花篮 (huā lán) — Blumenkorb; Korb mit Blumen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BlumenkorbKorb mit Blumen

Zählwort · 个

花篮。
Tā sòng gěi wǒ yí gè piào liang de huā lán.
Er schenkte mir einen schönen Blumenkorb.
花篮。
huā lán Lǐ zhuāng mǎn le gè zhǒng xiān huā.
Der Blumenkorb ist mit allerlei frischen Blumen gefüllt.
花篮。
Zhè jiā diàn chū shòu de huā lán fēi cháng jīng zhì.
Die Blumenkörbe, die in diesem Laden verkauft werden, sind sehr kunstvoll.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„花“ bedeutet Blume und „篮“ Korb – zusammen ist es ein Blumenkorb.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籃; 篮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

竹監籃

Bedeutungsteil形符xíngfú

竹竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

監

監jiān籃lán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 籃 platziert 竹 (Bambus) über 監, was den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 篮 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.