英雄主义 (yīng xióng zhǔ yì) — Heldentum; zwanghafte Beschäftigung damit, den Helden zu spielen

Definition

Kulturell aufgeladener Begriff für „Heroismus“ – edle Selbstaufopferung, trägt aber auch eine kritische Bedeutung von „Heldenkomplex“ oder übermäßiger Selbstidealisierung, wenn er mit Wörtern wie 个人 oder 过度 kombiniert wird.

Substantiv
Heldentumzwanghafte Beschäftigung damitden Helden zu spielen

Beispiele

  • 英雄主义。
    Tā de xíng wéi chōng mǎn le gè rén yīng xióng zhǔ yì.
    Seine Handlungen sind voller persönlichem Heroismus.
  • 英雄主义。
    Wén xué zuò pǐn zhōng de yīng xióng zhǔ yì cháng cháng gǎn dòng dú zhě.
    Heroismus in literarischen Werken berührt die Leser oft.
  • 英雄主义。
    Guò dù zhuī qiú yīng xióng zhǔ yì fǎn ér huì ràng rén tuō lí xiàn shí.
    Übermäßiges Streben nach Heroismus kann einen von der Realität entfremden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

英雄Held
英yīngherausragend雄xióngheldenhaft
联合Nebenordnung
主义Ideologie
主zhǔ义yì

英雄 bezeichnet Helden, und 主义 verleiht dem Wort die Bedeutung einer Weltanschauung oder Lehre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzeptePersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.