TongTong
Anmelden

英雄 (yīng xióng) — Held

Definition

英雄 ist ein 'Held' im realen Sinne – jemand, der für mutige oder edle Taten bewundert wird. Im Gegensatz zu 主人公, der Hauptfigur einer Geschichte, wird 英雄 selten für fiktive Hauptfiguren verwendet.

Substantiv
Held
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de mín zú yīng xióng.
    Jedes Land hat seine eigenen Nationalhelden.
  • ，英雄。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù le yí gè xiǎo hái, chéng le dà jiā xīn zhōng de yīng xióng.
    Er hat bei einem Brand ein Kind gerettet und wurde zum Helden in aller Herzen.
  • 英雄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi píng fán yīng xióng de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte eines ganz normalen Helden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngaußergewöhnlich
雄xióngHeld

Außergewöhnliche und heldenhafte Eigenschaften zusammen ergeben den Begriff Held.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Soziale Rollen & Status2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.