茧 (jiǎn) — Kokon; Hornhaut
Definition
Substantiv
KokonHornhaut
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 虽suīsieht ähnlich ausobwohl, wenngleich
- 剪jiǎnklingt ähnlichmit der Schere schneiden; trimmen
- 捡jiǎnklingt ähnlichaufheben; einsammeln; sammeln
- 检jiǎnklingt ähnlich(gebundene Form) prüfen, inspizieren, untersuchen; auch zurückhalten in bestimmten Zusammensetzungen
- 简jiǎnklingt ähnlicheinfach, kurz, vereinfacht (als gebundene Form in Zusammensetzungen)
- 减jiǎnklingt ähnlichreduzieren, verringern, subtrahieren
Beispiele
- 茧。Cán bǎo bao zài tǔ sī zuò jiǎn.Die Seidenraupe spinnt einen Kokon.
- 茧。Hú dié cóng jiǎn lǐ fēi chū lái le.Der Schmetterling flog aus dem Kokon.
- 茧。Tā shǒu shàng yǒu hěn duō jiǎn.Er hat viele Schwielen an den Händen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繭; 茧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 糸糸mìSeide
- 虫虫chóngInsekt
- 黹黹zhǐNäharbeit
Die traditionelle Form 繭 setzt sich aus 糸 (Seide), 虫 (Insekt) und 黹 (Näharbeit) zusammen; die vereinfachte Form 茧 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.