茶点 (chá diǎn) — leichte Erfrischungen, die zum Tee serviert werden; Tee und Kekse; Dim Sum

Definition

Substantiv
leichte Erfrischungendie zum Tee serviert werdenTee und KekseDim Sum
Zählwort · 份
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 茶点。
    Zhè jiā chá guǎn de chá diǎn hěn hǎo chī.
    Die Erfrischungen in diesem Teehaus sind köstlich.
  • 茶点。
    Wǒ men zhǔn bèi le chá diǎn zhāo dài kè rén.
    Wir haben Tee und Kekse vorbereitet, um die Gäste zu bewirten.
  • ，茶点。
    Xià wǔ sān diǎn, fú wù yuán duān lái le chá diǎn.
    Um drei Uhr nachmittags brachte der Kellner die Erfrischungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

茶cháTee
点diǎnSnacks

„茶“ (Tee) und „点“ (Snacks) werden zusammen verwendet, um Erfrischungen zu bezeichnen, die zum Tee serviert werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
余
余yú茶chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

茶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.