荷花 (hé huā) — Lotus

Definition

荷花 ist spezifisch die Lotusblume — kein allgemeiner Begriff für Blumen (das ist 花朵). Starkes kulturelles Symbol in der chinesischen Kunst und Literatur für Reinheit, aus dem Satz "出淤泥而不染".

Substantiv
Lotus
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 荷花。
    Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
    Der Lotus im Tempelgarten blüht sehr schön.
  • 荷花，。
    Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
    Sie hat mir Lotus-Tee angeboten, der einen zarten Duft hatte.
  • 荷花，。
    hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
    Der Lotus erhebt sich unberührt aus dem Schlamm und wird oft verwendet, um den Charakter zu loben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

荷héLotus
花huāBlume

荷 (Lotus) bestimmt die Art der 花 (Blume).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
何
何hé荷hé
Heute gleicher Laut

荷 enthält 艸, die Gras/Pflanzenform, um eine Pflanze darzustellen, und 何 zur Angabe des Klangs.

荷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.