萎靡不振 (wěi mǐ bù zhèn) — mutlos und lustlos; niedergeschlagen
Definition
Ein Chengyu, das jemanden beschreibt, dessen Geist und Energie zusammengebrochen sind – niedergeschlagen, antriebslos und unfähig, sich wieder aufzuraffen. Wird für den Gesamtzustand einer Person verwendet, nicht für einen einzelnen Moment.
verb
mutlos und lustlosniedergeschlagen
Examples
- ，萎靡不振。Tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, zhěng gè rén wěi mǐ bù zhèn.Er stand in letzter Zeit zu sehr unter Arbeitsdruck; er ist völlig antriebslos.
- 萎靡不振，。Shī bài le bú yào wěi mǐ bù zhèn, wǒ men hái yǒu jī huì.Sei nicht niedergeschlagen nach einem Misserfolg; wir haben noch eine Chance.
- 萎靡不振。Tā wěi mǐ bù zhèn de yàng zi ràng rén hěn dān xīn.Sein niedergeschlagener Blick macht den Leuten große Sorgen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.