落花 (luò huā) — gefallene Blüten

Definition

Literarischer Begriff für abgefallene Blüten, oft verwendet, um in Gedichten Traurigkeit, vergängliche Schönheit oder Nostalgie hervorzurufen. Poetischer als alltägliches 凋谢的花 (verwelkte/gefallene Blumen).

Substantiv
gefallene Blüten
Zählwort · 片

Beispiele

  • ,落花。
    Chūn tiān lái le, luò huā mǎn dì dōu shì.
    Der Frühling ist gekommen, und abgefallene Blüten liegen überall auf dem Boden.
  • ,落花。
    Yí zhèn fēng chuī guò, luò huā piāo luò xià lái.
    Ein Windstoß blies, und abgefallene Blüten schwebten herab.
  • 落花,。
    Shī rén kàn dào luò huā, xīn zhōng gǎn dào bēi shāng.
    Der Dichter sah die abgefallenen Blüten und fühlte Traurigkeit in seinem Herzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

落luòabgefallen
花huāBlüte

Die Blüten, die 落 sind, nennt man 落花.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.