落 (luò) — fallen; sinken; (der Sonne oder des Mondes) untergehen; zurückbleiben; hinterherhinken
Definition
落 ist ein vielseitiges Verb: es bedeutet fallen oder sinken, die Sonne/der Mond geht unter, und zurückbleiben oder hinterherhinken. Im Vergleich zu 掉队 (aus einer Gruppe ausscheiden) konzentriert sich 落 auf das Zurückbleiben im Tempo oder in der Leistung, nicht auf das vollständige Verlassen der Gruppe.
Verb
fallensinken(der Sonne oder des Mondes) untergehenzurückbleibenhinterherhinken
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Yè zi cóng shù shàng luò xià lái.Blätter fallen vom Baum.
- 落。Tài yáng luò shān le.Die Sonne ist hinter den Bergen untergegangen.
- 。Tā zài bǐ sài zhōng luò hòu le.Er ist im Wettbewerb zurückgefallen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.