虚情假意 (xū qíng jiǎ) — Heuchelei, Unaufrichtigkeit, falsche Zuneigung

Definition

Examples

• 他对你那么热情，其实是虚情假意，你别上当。
  Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ, nǐ bié shàng dàng.
  Er ist so warm zu dir, aber das ist tatsächlich Heuchelei; lass dich nicht täuschen.
• 商场里那些笑容满面的推销员，很多都是虚情假意。
  Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ.
  Diese lächelnden Verkäufer im Einkaufszentrum, viele von ihnen spielen nur eine falsche Show vor.
• 结婚典礼上，亲戚们的祝福有些是虚情假意。
  Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ.
  Bei der Hochzeit waren die Segenswünsche einiger Verwandter unaufrichtig.