虚拟 (xū nǐ) — (Adjektiv) virtuell (Computer, Technologie); (Adjektiv) fiktiv; hypothetisch; imaginär; (Verb) sich vorstellen; sich ausdenken

Definition

虚拟 bedeutet sowohl 'virtuell' (Technik) als auch 'fiktiv, eingebildet'. Stärker und systematischer als 想象 (oft für ganze Welten/Systeme); weniger über bewusste Erfindung als 虚构.

Adjektiv
virtuell (Computer, Technologie)fiktivhypothetischimaginär
Verb
sich vorstellensich ausdenken

Beispiele

  • 虚拟。
    Zhè ge wǎng zhàn tí gōng xū nǐ xiàn shí tǐ yàn.
    Diese Website bietet eine virtuelle Realitätserfahrung.
  • 虚拟，。
    Zhè ge gù shi wán quán shì xū nǐ de, méi yǒu shì shí yī jù.
    Diese Geschichte ist völlig erfunden; sie hat keine faktische Grundlage.
  • 虚拟。
    Tā zài nǎo hǎi lǐ xū nǐ le yí gè wèi lái shì jiè.
    Er stellte sich in seinem Kopf eine zukünftige Welt vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

虚xūunwirklich
拟nǐsimulieren

虚 bedeutet „unwirklich“ und 拟 bedeutet „simulieren“; zusammen entsteht eine vorgestellte oder simulierte Unwirklichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 虛; 虚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丘丘qiūHügel
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 虛 kombiniert das obere 虍, das den Laut angibt, mit einem Teil, der wie 丘, „Hügel“, geformt ist; die vereinfachte Form 虚 ist eine spätere Kurzschrift.

虚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拟 besteht aus 扌 (Hand) und 以. Der 扌-Teil ist der Handteil, und 以 gibt den Laut an.

拟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteComputer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.