融为一体 (róng wéi yī tǐ) — zu einer Einheit verschmelzen; vollständig integriert werden
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass verschiedene Dinge zu einer einzigen, einheitlichen Einheit verschmelzen. Wird für Kulturen, Stile oder Systeme verwendet, die nahtlos ineinander übergehen – stärker und literarischer als 合并.
verb
zu einer Einheit verschmelzenvollständig integriert werden
Examples
- ，融为一体。Zhè liǎng zhǒng bù tóng de wén huà jīng guò duō nián de jiāo liú, jiàn jiàn róng wéi yī tǐ.Diese beiden verschiedenen Kulturen sind nach jahrelangem Austausch allmählich zu einer Einheit verschmolzen.
- 融为一体。Tā de yì shù fēng gé jiāng chuán tǒng yǔ xiàn dài róng wéi yī tǐ.Sein künstlerischer Stil vereint Tradition und Moderne zu einer Einheit.
- ，融为一体。Tuán duì chéng yuán mì qiè hé zuò, zuì zhōng róng wéi yī tǐ.Die Teammitglieder haben eng zusammengearbeitet und sind schließlich zu einer Einheit geworden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.