蠢笨 (chǔn bèn) — dumm und ungeschickt; unbeholfen (geistig und körperlich); (weniger gebräuchlich) fett und ungeschickt; fettleibig (von einer Person)
Definition
蠢笨 bedeutet 'dumm und tollpatschig' – sowohl geistig beschränkt als auch körperlich unbeholfen. Es ist ein stärkerer, literarischer Pejorativ als 笨 (das nur stumpf/dumm bedeutet) und fügt eine tollpatschige Körperlichkeit hinzu, die 笨 allein nicht hat.
adjective
dumm und ungeschicktunbeholfen (geistig und körperlich)(weniger gebräuchlich) fett und ungeschicktfettleibig (von einer Person)
Examples
- 蠢笨，。Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.Er ist zu tollpatschig und macht immer alles schlimmer.
- 蠢笨，。Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.Obwohl er dumm und tollpatschig aussieht, ist er eigentlich sehr schlau.
- 蠢笨。Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.Dieser tollpatschige Bär hat den Honigtopf umgestoßen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.