行为 (xíng wéi) — Verhalten, Benehmen, Handlung

Definition

行为 bedeutet 'Verhalten' oder 'Benehmen' — breiter und neutraler als 品行 (moralischer Charakter) und 作为 (eine bestimmte Tat). Für organisierte Veranstaltungen verwende stattdessen 活动.

Substantiv
VerhaltenBenehmenHandlung

Beispiele

  • 行为。
    Tā zài gōng sī lǐ de xíng wéi hěn zhuān yè.
    Sein Verhalten im Unternehmen ist sehr professionell.
  • 行为。
    Zhè zhǒng xíng wéi shì bú duì de.
    Diese Art von Verhalten ist nicht richtig.
  • 行为。
    Wǒ men yīng gāi zhù yì zì jǐ de xíng wéi.
    Wir sollten auf unser eigenes Verhalten achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xínghandeln
为wèitun

行 (handeln) und 为 (tun) bilden zusammen den Begriff für Verhalten oder Handlungsweise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.