行列 (háng liè) — Reihe, Rang, Linie (von Personen oder Dingen); Reihen (wie beim Beitritt zu einer Gruppe oder Kategorie)

Definition

行列 ist ein formelles/literarisches Substantiv für 'Reihen, Ränge' — physische Linien von Menschen oder, im übertragenen Sinne, die Gesamtheit der Menschen in einem Beruf oder einer Gruppe. 队伍 ist das alltägliche Wort für Menschen, die in einer Reihe stehen oder marschieren; 排 ist das Verb 'sich aufstellen' oder eine lockere 'Reihe'.

Substantiv
ReiheRangLinie (von Personen oder Dingen)Reihen (wie beim Beitritt zu einer Gruppe oder Kategorie)

Beispiele

  • 行列，。
    Shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè, děng dài jiǎn yuè.
    Die Soldaten bildeten ordentliche Reihen und warteten auf die Inspektion.
  • 行列。
    Tā zhōng yú jiā rù le zhè ge háng yè de yī liú háng liè.
    Sie trat endlich den Spitzenrängen dieser Branche bei.
  • 行列。
    Yóu xíng háng liè zuì qián miàn shì yuè duì.
    Ganz vorne in den Reihen der Parade ist die Band.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngReihe
列lièSpalte

行 und 列 bezeichnen beide Linien oder Reihen, also beschreiben sie gemeinsam ein geordnetes Array.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gruppen & OrganisationenOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.