街灯 (jiē dēng) — Straßenlaterne | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Straßenlaterne

Zählwort · 盏

街灯。
Yè wǎn de jiē dēng bǎ dào lù zhào dé hěn liàng.
Die Straßenlaternen erhellen die Straße nachts hell.
街灯。
jiē dēng Xià zhàn zhe yí gè děng chē de rén.
Eine Person, die auf den Bus wartet, steht unter der Straßenlaterne.
街灯LED。
Zhè tiáo jiē de jiē dēng shì gāng huàn de LED dēng.
Die Straßenlaternen dieser Straße sind neu ersetzte LED-Leuchten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

街 bedeutet Straße und 灯 bedeutet Lampe – zusammen bezeichnen sie eine auf der Straße installierte Lampe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.