补课 (bǔ kè) — eine versäumte Unterrichtsstunde nachholen

Definition

补课 bedeutet speziell das Nachholen einer versäumten Unterrichtsstunde. Anders als 补习 (regelmäßige Nachhilfe) oder 补偿 (Entschädigung für einen Verlust) bezieht es sich auf das Wiederholen des Versäumten.

Verb
eine versäumte Unterrichtsstunde nachholen

Beispiele

  • 补课。
    Wǒ míng tiān xū yào bǔ kè shù xué kè.
    Ich muss morgen Matheunterricht nachholen.
  • 。
    Wǒ bǔ le yì jié kè.
    Ich habe eine Unterrichtsstunde nachgeholt.
  • ，补课。
    Tā yīn shēng bìng qǐng jià, xià zhōu yào bǔ kè.
    Er hat sich krankheitsbedingt freigenommen und muss nächste Woche den Unterricht nachholen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

补bǔnachholen
课kèUnterrichtsstunde

„Make up“ plus „Lesson“ bedeutet, eine verpasste Unterrichtsstunde nachzuholen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

课 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Klassenzimmer & LernenSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.