TongTong
Anmelden

表演赛 (biǎo yǎn sài) — Ausstellungsspiel; Ausstellungsmatch

Definition

Ein Schauspielspiel oder Ausstellungsspiel — eine Sportveranstaltung zur Vorführung/Unterhaltung, nicht für die Wettkampfwertung. Unterscheidet sich von 比赛 (formelles Wettkampfspiel) durch seinen nicht-kompetitiven, demonstrativen Charakter.

Substantiv
AusstellungsspielAusstellungsmatch
Zählwort · 场

Beispiele

  • 表演赛。
    Zhè chǎng biǎo yǎn sài xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Dieses Schauspielspiel zog viele Zuschauer an.
  • 表演赛。
    Tā men cān jiā le yì chǎng lán qiú biǎo yǎn sài.
    Sie nahmen an einem Basketball-Schauspielspiel teil.
  • 表演赛，。
    biǎo yǎn sài Jié shù hòu, xuǎn shǒu men hé guān zhòng yì qǐ hé yǐng.
    Nach dem Schauspielspiel machten die Spieler gemeinsam mit dem Publikum Fotos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

表演Zeigen und auftreten
表biǎozeigen演yǎnauftreten
联合Nebenordnung
赛sàiWettkampf

'表演' bedeutet zeigen und auftreten, und '赛' bedeutet Wettkampf – also ein Wettkampf zur Vorführung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.