表现力 (biǎo xiàn lì) — Ausdruckskraft; Ausdrucksvermögen

Definition

Bezieht sich auf die Stärke oder Lebendigkeit des Ausdrucks — wie kraftvoll Sprache, Schrift, Schauspiel oder Kunst Bedeutung und Gefühl vermitteln. Wird als Eigenschaft verwendet, in der man stark (表现力强) oder schwach sein kann, in Sprache, Performance und bildender Kunst.

Substantiv
AusdruckskraftAusdrucksvermögen

Beispiele

  • 表现力，。
    Zhè fú huà de biǎo xiàn lì fēi cháng qiáng, ràng rén gǎn dòng.
    Dieses Gemälde hat eine sehr starke Ausdruckskraft und rührt die Menschen zu Emotionen.
  • 表现力。
    Tā de yǔ yán biǎo xiàn lì zài yǎn jiǎng zhōng tǐ xiàn dé lín lí jìn zhì.
    Ihre sprachliche Ausdruckskraft kam in der Rede voll zur Geltung.
  • 表现力。
    Yǎn yuán de biǎo xiàn lì shì dǎ dòng guān zhòng de guān jiàn.
    Die Ausdruckskraft des Schauspielers ist der Schlüssel, um das Publikum zu bewegen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

表现ausdrücken
表biǎoausdrücken现xiànzeigen
联合Nebenordnung
力lìKraft

Die 力 von 表现 ist die Kraft, die eine Ausdrucksweise wirkungsvoll macht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.