表现 (biǎo xiàn) — (Verb) zeigen, vorführen, manifestieren (eine Eigenschaft, ein Gefühl oder eine Fähigkeit); (Verb) sich verhalten, auftreten (auf eine bestimmte Weise)
Definition
表现 umfasst zwei Bedeutungen: das Zeigen einer Eigenschaft/Fähigkeit („zeigen, vorführen“) und wie sich jemand verhält („sich verhalten, auftreten“). Für eine Bühnenaufführung verwende 表演; für die Leistung einer Maschine verwende 性能.
Verb
zeigenvorführenmanifestieren (eine Eigenschaft, ein Gefühl oder eine Fähigkeit)sich verhaltenauftreten (auf eine bestimmte Weise)
Beispiele
- 表现。Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.Er zeigt bei der Arbeit eine sehr gute Leistung.
- 表现。Zhè cì kǎo shì tā biǎo xiàn chū le zì jǐ de zhēn shí shuǐ píng.In dieser Prüfung zeigte sie ihr wahres Niveau.
- 表现。Zhè ge hái zi zài jiā lǐ biǎo xiàn dé bú cuò.Dieses Kind verhält sich zu Hause ziemlich gut.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„表“ und „现“ kombinieren zeigen und erscheinen zu einer Darstellung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.