TongTong
Anmelden

规则 (guī zé) — (Substantiv) Regel, Vorschrift; (Adjektiv) regelmäßig, methodisch

Definition

规则 (guīzé) ist das alltägliche Wort für eine ‚Regel‘ (eine geschriebene Regel, Vorschrift oder Norm). Vergleiche 规定 (eine spezifische Festlegung, oft der Akt des Festlegens) und 规章 (formelle schriftliche Vorschriften, offizieller).

Substantiv
RegelVorschrift
Adjektiv
regelmäßigmethodisch
Zählwort · 条

Beispiele

  • 规则。
    Zhè xiē guī zé duì dà jiā dōu hěn zhòng yào.
    Diese Regeln sind für alle wichtig.
  • 规则。
    Gōng sī yāo qiú wǒ men zūn shǒu xīn guī zé.
    Das Unternehmen verlangt von uns, die neuen Regeln zu befolgen.
  • 规则。
    Tā de gōng zuò hěn guī zé.
    Seine Arbeit ist sehr regelmäßig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

规guīRegel
则zéStandard

规 und 则 bedeuten beide Regel oder Standard; zusammen nennen sie Regeln und Vorschriften.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 則; 则 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鼎鼎dǐngDing, ein bronzener Topf für Kochen oder Opferrituale
  • 刂刀dāoMesser

Die traditionelle Form 則 paart 鼎, einen bronzenen Topf, mit 刂, einem Messer – vermutlich um das Schnitzen auf einem Bronzefass zu zeigen; die vereinfachte Form 则 ist eine spätere Kurzform.

则 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Ordnung & Anordnung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.