规整 (guī zhěng) — (Zustandsverb) ordentlich und aufgeräumt sein; in richtiger Ordnung sein; (Verb) in Ordnung bringen, aufräumen

Definition

Ein formelleres, schriftliches Wort mit der Bedeutung 'ordentlich und aufgeräumt' oder 'aufräumen'. Stärker und regelmäßiger als 整齐, und verwendet für organisierte, gut angeordnete Räume oder Daten.

Adjektiv
(Zustandsverb) ordentlich und aufgeräumt seinin richtiger Ordnung sein
Verb
in Ordnung bringenaufräumen

Beispiele

  • 。
    Zhè jiān bàn gōng shì fēi cháng guī zhěng.
    Dieses Büro ist sehr ordentlich und aufgeräumt.
  • 规整。
    Tā bǎ wén jiàn guī zhěng le yí xià.
    Er hat die Dokumente aufgeräumt.
  • 规整。
    Zhè xiē shù jù xū yào chóng xīn guī zhěng.
    Diese Daten müssen ordentlich neu organisiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

规guīRegel
整zhěngordentlich

规 'Regel' und 整 'ordentlich' ergeben zusammen den Sinn von aufgeräumt und ordentlich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.