视点 (shì diǎn) — Standpunkt; Perspektive | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

StandpunktPerspektive

Leicht verwechselbar

视点，。
Cóng bù tóng de shì diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng wán quán bù tóng.
Betrachtet man ein Problem aus verschiedenen Blickwinkeln, kann das Ergebnis völlig anders sein.
视点，。
Tā de shì diǎn hěn dú tè, cháng cháng néng fā xiàn bié rén hū lüè de dì fāng.
Seine Perspektive ist sehr einzigartig; er bemerkt oft Dinge, die andere übersehen.
视点。
Zhè piān wén zhāng cóng lì shǐ de shì diǎn fēn xī le nà ge shì jiàn.
Dieser Artikel analysiert das Ereignis aus historischer Perspektive.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

视 steht für das Anschauen oder Betrachten; 点 ist ein Punkt – somit beschreibt 视点 einen Blickwinkel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

見見jiànsehen

Lautteil声符shēngfú

示

Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

黑占點

Bedeutungsteil形符xíngfú

黑黑hēiSchwarz

Lautteil声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.