誓 (shì) — Schwur, Eid, Gelübde (als gebundenes Substantivmorphem); schwören, ein Gelübde ablegen (als gebundenes Verbmorphem)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Gelübde / Eid / schwören‘ – es kommt nie allein vor; es erscheint in Zusammensetzungen wie 誓言 (Eid), 发誓 (geloben) und 誓死 (bis zum Tod schwören). Das Verb nimmt 死 (sǐ) als häufige Resultatsergänzung.
gebundene Form
SchwurEidGelübde (als gebundenes Substantivmorphem)schwörenein Gelübde ablegen (als gebundenes Verbmorphem)
Leicht verwechselbar
- 蜇zhēsieht ähnlich ausstechen (von Insekten)
- 是shìklingt ähnlichsein (Kopulaverb, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase)
- 哲zhésieht ähnlich aus(gebundene Form) Weisheit; Philosophie; Scharfsinn
- 事shìklingt ähnlichSache; Angelegenheit; Anliegen
- 试shìklingt ähnlichausprobieren; testen
- 室shìklingt ähnlichRaum (oft als Suffix in zusammengesetzten Wörtern)
Beispiele
- 。Tā fā shì yào nǔ lì xué xí.Er gelobte, fleißig zu lernen.
- 。Tā zài hūn lǐ shàng xuān dú le shì yán.Er verlas seine Gelübde bei der Hochzeit.
- 。Tā men shì sǐ bǎo wèi guó jiā.Sie schworen, ihr Land bis zum Tod zu verteidigen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
誓 besteht aus 言, was „Sprechen“ bedeutet, und 折, das den Laut angibt. Der Sprechteil zeigt, dass es um gesprochene Worte wie ein Gelübde geht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.