警服 (jǐng fú) — Polizeiuniform

Definition

Substantiv
Polizeiuniform
Zählwort · 套
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 警服。
    Tā chuān zhuó jǐng fú zài jiē shàng xún luó.
    Er patrouillierte in seiner Polizeiuniform auf der Straße.
  • 警服。
    Zhè jiàn jǐng fú shì zhuān mén wèi tè jǐng shè jì de.
    Diese Polizeiuniform ist speziell für das SWAT-Team entworfen.
  • 警服。
    Nà wèi jǐng chá de jǐng fú fēi cháng zhěng jié.
    Die Uniform dieses Polizisten ist sehr ordentlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

警jǐngPolizei
服fúKleidung

„警“ bedeutet Polizei, und „服“ bedeutet Kleidung – also die Uniform der Polizei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiKleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.