议程 (yì chéng) — Agenda; Tagesordnungspunkt

Definition

议程 ist die formelle Liste der Tagesordnungspunkte einer Besprechung. Verwende 议题 für einen einzelnen Punkt dieser Liste; 日程 ist ein allgemeinerer Tagesplan.

Substantiv
AgendaTagesordnungspunkt
Zählwort · 项

Beispiele

  • 议程。
    Zhè cì huì yì de yì chéng yǐ jīng fā gěi gè wèi le.
    Die Tagesordnung für dieses Treffen wurde allen zugesandt.
  • 议程。
    Wǒ men xū yào xiān què dìng míng tiān de yì chéng.
    Wir müssen zunächst die Tagesordnung für morgen festlegen.
  • 议程。
    Dì sān xiàng yì chéng shì guān yú xīn xiàng mù de.
    Der dritte Tagesordnungspunkt betrifft das neue Projekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

议yìDiskussion
程chéngAblauf

议 bedeutet Diskussion und 程 steht für Ablauf – es ist die geplante Reihenfolge der Diskussionspunkte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

议 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.