议院 (yì yuàn) — Gesetzgebende Körperschaft; Parlament; Kongress

Definition

Substantiv

Gesetzgebende KörperschaftParlamentKongress

Zählwort · 所

Leicht verwechselbar

议院。
yì yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ lǜ.
Die Legislative hat dieses neue Gesetz verabschiedet.
议院。
Tā zài yì yuàn gōng zuò le hěn duō nián.
Er hat viele Jahre im Parlament gearbeitet.
议院。
yì yuàn Zhèng zài tǎo lùn jīng jì gǎi gé fāng àn.
Der Kongress diskutiert den Wirtschaftsreformplan.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

议yìBeratung

院yuànInstitution

'议' bedeutet Beratung und '院' bedeutet Institution oder Saal – somit eine beratende Institution.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言義議

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánSprechen

Lautteil声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝完院

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.