讲理 (jiǎng lǐ) — (Verb) mit Vernunft überzeugen, argumentieren (an die Vernunft appellierend); (Adjektiv) vernünftig, rational

Definition

Als Adjektiv beschreibt 讲理 eine Person, die bereit ist, auf Vernunft zu hören – mehr über die Einstellung als 合理, das einen fairen oder vernünftigen Plan oder eine Entscheidung beschreibt. Als Verb bedeutet es 'mit jemandem vernünftig reden' (我跟你讲理).

Verb
mit Vernunft überzeugenargumentieren (an die Vernunft appellierend)
Adjektiv
vernünftigrational

Beispiele

  • 讲理，。
    Tā shì gè hěn jiǎng lǐ de rén, bú huì suí biàn fā huǒ.
    Er ist eine sehr vernünftige Person und trifft keine Entscheidungen leichtfertig.
  • 讲理，。
    Wǒ gēn nǐ jiǎng lǐ, nǐ bú yīng gāi zhè me zuò.
    Ich rede vernünftig mit dir – du solltest das nicht tun.
  • 讲理，。
    Zhè ge rén yì diǎn yě bù jiǎng lǐ, nǐ gēn tā méi fǎ gōu tōng.
    Diese Person ist überhaupt nicht vernünftig – du kannst nicht mit ihm kommunizieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

讲jiǎngdiskutieren
理lǐGrund

„讲“ bedeutet diskutieren und „理“ steht für vernünftige Gründe – also über das Vernünftige sprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.