讹 (é) — erpressen, nötigen; (literarisch) fehlerhaft, irrig

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'erpressen' (Geld, Eigentum) durch Drohungen oder falsche Behauptungen. Als literarisches Adjektiv bedeutet es auch 'irrig, falsch', aber im modernen Sprachgebrauch überwiegt die Verb-Bedeutung.

Verb
erpressennötigen(literarisch) fehlerhaftirrig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 讹。
    Tā bèi rén é le yì bǐ qián.
    Er wurde um eine Geldsumme erpresst.
  • 。
    Zhè ge piàn zi xiǎng é zhà lǎo rén.
    Dieser Betrüger wollte die ältere Person erpressen.
  • 讹。
    Tā shì tú é wǒ.
    Er versuchte, mich zu erpressen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訛; 讹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
化
化huà訛é
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 訛 verbindet 言 (Sprechen) mit 化 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 讹 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.