诈欺 (zhà qī) — (Substantiv) Betrug, Täuschung; (Verb) betrügen, beschwindeln

Definition

Formeller/rechtlicher Begriff für Betrug, verwendet in offiziellen und schriftlichen Kontexten (z. B. 诈欺案件 'Betrugsfall'). Formeller und spezialisierter als alltägliches 骗 oder 欺骗.

Substantiv
BetrugTäuschung
Verb
betrügenbeschwindeln

Beispiele

  • 诈欺。
    Zhè zhǒng zhà qī xíng wéi shì wéi fǎ de.
    Diese Art von betrügerischem Verhalten ist illegal.
  • 诈欺。
    Tā zhà qī le gōng sī de zī jīn.
    Er hat die Gelder des Unternehmens betrogen.
  • 诈欺。
    Zhè qǐ zhà qī àn jiàn yǐn qǐ le gōng zhòng guān zhù.
    Dieser Betrugsfall erregte öffentliche Aufmerksamkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诈zhàbetrügen
欺qīschwindeln

诈 und 欺 bedeuten beide Betrug – zusammen bezeichnen sie Betrug oder Abzocke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詐; 诈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà詐zhà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 詐 zeigt 言 (Sprechen) plus 乍 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 诈 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen.

诈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
其
其qí欺qī
Heute gleicher Laut

欺 setzt sich aus 其 zusammen, das den Klang bestimmt, und 欠, das Atem bedeutet.

欺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.