词义 (cí yì) — Wortbedeutung, Bedeutung eines Wortes

Definition

Substantiv
WortbedeutungBedeutung eines Wortes

Beispiele

  • 词义。
    Chá zì diǎn shí yào zhù yì zhè ge cí yì de yòng fǎ.
    Achte darauf, wie diese Wortbedeutung verwendet wird, wenn du sie im Wörterbuch nachschlägst.
  • 词义，。
    Zhè liǎng gè cí yì fēi cháng jiē jìn, dàn shì yǒu xì wēi chā bié.
    Diese beiden Wortbedeutungen sind sehr ähnlich, aber es gibt feine Unterschiede.
  • 词义。
    Lǎo shī jiě shì le nà ge shēng cí de cí yì.
    Der Lehrer hat die Bedeutung des neuen Wortes erklärt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

词cíWort
义yìBedeutung

词 bezeichnet das Wort und 义 gibt seine Bedeutung an, also bedeutet das Ganze die Bedeutung eines Wortes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.