词曲 (cí qū) — Oberbegriff für ci- und qu-Dichtung (klassische chinesische Gedichtformen)

Definition

词曲 (cí qǔ) ist ein Paar literarischer Begriffe, die gemeinsam auf zwei klassische chinesische Gedichtformen verweisen: 词 (Lyrikgedichte) und 曲 (Lied-/Arienpoesie). Es wird als Sammelbezeichnung verwendet, besonders für Werke der Song-Dynastie und später.

Substantiv
Oberbegriff für ci- und qu-Dichtung (klassische chinesische Gedichtformen)

Beispiele

  • 。
    Tā zhuān mén yán jiū sòng dài cí qū.
    Er spezialisiert sich auf Ci- und Qu-Poesie der Song-Dynastie.
  • 词曲。
    Zhè běn cí qū xuǎn jí bāo kuò le hěn duō míng zuò.
    Diese Anthologie von Ci und Qu enthält viele berühmte Werke.
  • 词曲，。
    Tā shàn cháng chuàng zuò cí qū, yóu qí shì cí.
    Sie ist gut darin, Ci und Qu zu komponieren, besonders Ci.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

词cíCi-Gedichte
曲qǔQu-Gedichte

词 und 曲 bezeichnen zwei parallele klassische poetische Formen und bilden damit einen allgemeinen Begriff für beide.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.