试想 (shì xiǎng) — sich etwas vorstellen, darüber nachdenken (zur Einführung eines hypothetischen oder rhetorischen Szenarios)
Definition
Schriftsprachliches/formelles Verb mit der Bedeutung 'stell dir vor' – wird verwendet, um ein rhetorisches oder hypothetisches Szenario einzuleiten, oft vor einer 一下 + 如果-Konstruktion. Es fordert den Zuhörer auf, sich eine Situation vorzustellen, anders als 想 allein, das einfach 'denken' bedeutet.
verb
sich etwas vorstellendarüber nachdenken (zur Einführung eines hypothetischen oder rhetorischen Szenarios)
Examples
- 试想，，？shì xiǎng Yí xià, rú guǒ měi gè rén dōu néng duō yì diǎn kuān róng, shì jiè huì zěn yàng?Stell dir vor, wenn jeder ein bisschen toleranter wäre – wie wäre die Welt dann?
- 试想，，。shì xiǎng, Rú guǒ méi yǒu hù lián wǎng, wǒ men de shēng huó huì wán quán bù tóng.Denk mal drüber nach – ohne Internet wäre unser Leben völlig anders.
- 试想，。shì xiǎng Dāng shí tā zuò chū de xuǎn zé, yě xǔ huì gǎi biàn zhěng gè lì shǐ de jìn chéng.Stell dir vor, die Wahl, die er damals getroffen hat – sie hätte den gesamten Lauf der Geschichte verändern können.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.