诗词 (shī cí) — klassische chinesische Dichtung (einschließlich shi- und ci-Formen); Dichtung

Definition

诗词 (shī cí) bezieht sich spezifisch auf klassische chinesische shi- und ci-Dichtung. Für allgemeine moderne Poesie verwende 诗歌; 诗 allein ist das breitere alltägliche Wort für 'Gedicht'.

Substantiv
klassische chinesische Dichtung (einschließlich shi- und ci-Formen)Dichtung

Beispiele

  • 诗词。
    Tā xǐ huan xiě shī cí.
    Er schreibt gerne klassische Dichtung.
  • 诗词。
    Zhè wèi shī rén de shī cí hěn yǒu míng.
    Die Dichtung dieses Dichters ist sehr berühmt.
  • 诗词。
    Wǒ men zài wén xué kè shàng xué xí shī cí.
    Wir lernen klassische Dichtung im Literaturunterricht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诗shīGedicht
词cíLyrik

诗 und 词 sind zwei klassische Versformen; zusammen bedeuten sie Vers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詩; 诗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詩 kombiniert 言 (Sprache) mit 寺 als Lautteil – Poesie ist schließlich eine Art von Sprache. Die vereinfachte Form 诗 ist eine spätere Abkürzung.

诗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.