诸事 (zhū shì) — alle Angelegenheiten, alles (formell/literarisch)

Definition

Literarisch/formal ‚alle Angelegenheiten, alles‘ – verwendet in Schrift, Wünschen und festen Wendungen wie 诸事顺利. Vermeide es in der Alltagssprache.

Substantiv
alle Angelegenheitenalles (formell/literarisch)

Beispiele

  • 诸事，！
    Zhù nǐ zhū shì shùn lì, gōng zuò yú kuài!
    Ich wünsche dir viel Erfolg in allen Angelegenheiten und ein glückliches Arbeitsleben!
  • 诸事，。
    Zuì jìn zhū shì fán máng, méi shí jiān xiū xi.
    In letzter Zeit war alles hektisch – keine Zeit zum Ausruhen.
  • ，诸事。
    Tā wèi rén jǐn shèn, zhū shì dōu huì zǐ xì kǎo lǜ.
    Er ist ein vorsichtiger Mensch und überlegt sich alle Angelegenheiten genau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

诸zhūalle
事shìAngelegenheit

诸 bedeutet alle oder viele und 事 bedeutet Angelegenheiten; zusammen beziehen sie sich auf alle Angelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諸; 诸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 諸 paart 言 (Sprechen) mit 者; 者 gibt den Klang an.

诸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.