调教 (tiáo jiào) — trainieren, disziplinieren (eine Person, besonders einen Untergebenen oder ein Kind); füttern und trainieren, zähmen (Haustiere, Vieh)

Definition

Examples

• 这位老师很会调教学生，让他们遵守纪律。
  Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.
  Diese Lehrerin versteht es, Schüler zu disziplinieren, damit sie die Regeln befolgen.
• 他花了很多时间调教这只小狗，现在它很听话了。
  Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.
  Er hat viel Zeit damit verbracht, diesen Welpen zu erziehen, und jetzt ist er sehr gehorsam.
• 公司对新员工进行严格调教，使他们快速适应。
  Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.
  Das Unternehmen bietet neuen Mitarbeitern eine strenge Einarbeitung, damit sie sich schnell anpassen.