调理 (tiáo lǐ) — sich erholen, pflegen (seine Gesundheit); disziplinieren, trainieren, lehren; (dialektal) necken, sich lustig machen
Definition
Verb mit drei verschiedenen Bedeutungen: sich erholen (Gesundheit, 调理身体), trainieren/disziplinieren (Menschen oder Tiere) und dialektal necken. Die gesundheitliche Bedeutung ist die häufigste im modernen Standardchinesisch.
Verb
sich erholenpflegen (seine Gesundheit)disziplinierentrainierenlehren(dialektal) neckensich lustig machen
Beispiele
- 调理。Shǒu shù hòu tā xū yào hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ.Nach der Operation muss er seinen Körper gut pflegen.
- 调理。Lǎo shī hěn huì tiáo lǐ nà xiē tiáo pí de xué shēng.Der Lehrer ist sehr gut darin, diese frechen Schüler zu disziplinieren.
- ，调理。Nǐ bié tīng tā xiā shuō, tā shì zài tiáo lǐ nǐ ne.Hör nicht auf sein Geschwätz – er neckt dich.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.