豪杰 (háo jié) — eine heldenhafte Figur; eine Person mit außergewöhnlichem Mut und Talent (besonders in historischen oder Kampfsport-Kontexten)

Definition

Ein literarischer, ehrender Begriff für eine heldenhafte Figur von großem Mut und Talent, fast immer in historischen oder Kampfkunst-Kontexten (武侠) verwendet. Er bezieht sich auf eine ganze Klasse solcher Figuren, großartiger und archaischer als 英雄, wenn man eine einzelne Person bezeichnet.

Substantiv
eine heldenhafte Figureine Person mit außergewöhnlichem Mut und Talent (besonders in historischen oder Kampfsport-Kontexten)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 豪杰，。
    Gǔ dài yǒu hěn duō háo jié, bǐ rú xiàng yǔ hé yuè fēi.
    Es gab viele heldenhafte Figuren im Altertum, wie Xiang Yu und Yue Fei.
  • 豪杰。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de háo jié gè gè wǔ yì gāo qiáng.
    Jede heldenhafte Figur in diesem Roman hat herausragende Kampfkunstfähigkeiten.
  • 豪杰，。
    Tā lì zhì yào chéng wéi yí dài háo jié, zhěng jiù bǎi xìng.
    Er beschloss, eine große heldenhafte Figur zu werden und die Menschen zu retten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

豪háoheldenhaft
杰jiéherausragend

豪杰 verbindet 豪 'heldenhaft' und 杰 'herausragend' zu einer heldenhaften Figur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

豪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傑; 杰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傑 verbindet 亻 (Person) mit 桀 als Lautteil; die vereinfachte Form 杰 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre aktuellen Teile nicht die ursprünglichen sind.

杰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.