负债累累 (fù zhài lěi lěi) — mit Schulden überhäuft sein; tief in Schulden stecken
Definition
Eine anschauliche viersilbige Redewendung mit der Bedeutung 'bis zum Hals in Schulden stecken'. Die Reduplikation 累累 betont die drückende Last und Anhäufung von Schulden – stärker als das einfache 负债, das lediglich das Bestehen von Schulden aussagt.
Verb
mit Schulden überhäuft seintief in Schulden stecken
Beispiele
- ，负债累累。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng fù zhài lěi lěi le.Dieses Unternehmen hat sein Geschäft schlecht geführt und ist bereits tief verschuldet.
- 负债累累，。Tā yīn wèi chuàng yè shī bài ér fù zhài lěi lěi, bù dé bú mài fáng huán zhài.Er geriet wegen eines gescheiterten Startups schwer in Schulden und musste sein Haus verkaufen, um die Kredite zurückzuzahlen.
- 负债累累。Yí gè fù zhài lěi lěi de zhèng fǔ hěn nán tuī dòng jīng jì gǎi gé.Eine Regierung, die tief verschuldet ist, tut sich sehr schwer, Wirtschaftsreformen durchzusetzen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
负债 sind Schulden, 累累 bedeutet aufgetürmt – also stapeln sich die Schulden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.