负债表 (fù zhài biǎo) — Bilanz

Definition

Substantiv
Bilanz
Zählwort · 张

Beispiele

  • 负债表。
    Gōng sī de fù zhài biǎo xiǎn shì zī chǎn dà yú fù zhài.
    Die Bilanz des Unternehmens zeigt, dass die Vermögenswerte die Schulden übersteigen.
  • 负债表。
    Kuài jì zhèng zài zhǔn bèi jīn nián de fù zhài biǎo.
    Der Buchhalter bereitet die diesjährige Bilanz vor.
  • 负债表。
    Tóu zī zhě zǐ xì fēn xī le zhè jiā gōng sī de fù zhài biǎo.
    Investoren haben die Bilanz dieses Unternehmens sorgfältig analysiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

负债Verbindlichkeiten
负fùtragen/aufnehmen债zhàiSchuld
动宾Verb + Objekt
表biǎoTabelle/Form

负债 verzeichnet die geschuldeten Beträge, und 表 ist die Tabelle, die sie auflistet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 負; 负 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 負 kombiniert 人 (Person) und 貝 (Muschel); 人 wird hier als ⺈ geschrieben. Die vereinfachte 负 ist eine spätere Abkürzung.

负 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 債; 债 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
責
責zé債zhài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 債 kombiniert 亻 (Person) mit 責 als Lautteil; die vereinfachte Form 债 ist eine spätere Kurzschreibweise, wobei ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.

债 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.