责任心 (zé rèn xīn) — Verantwortungsbewusstsein

Definition

Substantiv

Verantwortungsbewusstsein

责任心。
Tā duì gōng zuò hěn yǒu zé rèn xīn.
Er hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Arbeit.
，责任心。
Zuò wéi bān zhǎng, tā de zé rèn xīn hěn qiáng.
Als Klassensprecherin ist ihr Verantwortungsbewusstsein sehr stark.
责任心。
Quē fá zé rèn xīn de rén hěn nán dé dào xìn rèn.
Menschen, denen es an Verantwortungsbewusstsein mangelt, finden es schwer, Vertrauen zu gewinnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 責; 责 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel; Geld

Lautteil声符shēngfú

朿

朿cì責zé

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 責 paart 貝 (Muschel/Geld) mit 朿 als Lautteil. Die vereinfachte 责 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻壬任

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

壬

Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.