贪财 (tān cái) — geldgierig sein, verrückt nach Geld

Definition

Geldgierig; beschreibt Charakter oder Verhalten einer Person, oft negativ bewertet. Als Verb mit 贪…的财 oder 贪财.

geldgierig seinverrückt nach Geld

贪财。
Tā hěn tān cái.
Er ist sehr geldgierig.
，。
Tā tān le yí bèi zi de cái, zuì hòu què yì wú suǒ yǒu.
Er war sein ganzes Leben lang geldgierig, aber am Ende hatte er nichts.
贪财。
tān cái De rén wǎng wǎng bú kuài lè.
Geldgierige Menschen sind oft unglücklich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

贪tāngierig sein

财cáiReichtum

Gier nach Reichtum beschreibt die Gier nach Geld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貪; 贪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

今貝貪

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiGeld

Lautteil声符shēngfú

今

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貪 setzt 今 (offener Mund) über 貝 (Geld); 今 liefert den Laut, 貝 bestimmt die Bedeutung. 贪 ist die vereinfachte Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

貝才財

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

才

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.