贴现 (tiē xiàn) — einen Wechsel oder Schuldschein diskontieren

Definition

Finanz-/Bankverb: Kauf eines Wechsels oder Schuldscheins vor Fälligkeit zu reduziertem Nennwert. Transitiv, nimmt einen Wechsel oder Schuldschein als Objekt.

Verb
einen Wechsel oder Schuldschein diskontieren

Beispiele

  • 贴现。
    Yín háng kě yǐ tiē xiàn shāng yè huì piào.
    Banken können Handelwechsel diskontieren.
  • 。
    Tā zuó tiān tiē le yí cì xiàn.
    Er hat gestern einmal diskontiert.
  • 。
    Gōng sī xū yào tiē yì zhāng xiàn.
    Das Unternehmen muss einen Schuldschein diskontieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

贴tiēauszahlen
现xiànBargeld

„贴“ (auszahlen) und „现“ (Bargeld) kombinieren sich zu der Handlung, jetzt Bargeld für eine zukünftige Rechnung zu zahlen und dabei einen Rabatt zu erhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貼; 贴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貼 paart 貝, eine Muschel, mit 占 als Lautteil; die vereinfachte Form 贴 ist eine spätere Abkürzung.

贴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.