资本主义 (zī běn zhǔ yì) — Kapitalismus

Definition

Ein Wirtschaftssystem, das auf Privateigentum und freien Märkten basiert. Gepaart mit seinem Gegensatz 社会主义, der öffentliches/staatliches Eigentum und zentrale Planung betont.

Ausdruck
Kapitalismus

Beispiele

  • 资本主义。
    zī běn zhǔ yì De hé xīn shì sī yǒu zhì hé zì yóu shì chǎng.
    Der Kern des Kapitalismus ist Privateigentum und der freie Markt.
  • 资本主义。
    Xǔ duō guó jiā cóng zī běn zhǔ yì zhuǎn xiàng le hùn hé jīng jì mó shì.
    Viele Länder sind vom Kapitalismus zu einem gemischten Wirtschaftsmodell übergegangen.
  • 资本主义。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn zhǔ yì bì rán dǎo zhì jiē jí máo dùn.
    Der Marxismus vertritt die Ansicht, dass Kapitalismus unweigerlich zu Klassenkonflikten führt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

资本Kapital
资zīGelder本běnHauptkapital
联合Nebenordnung
主义-ismus
主zhǔ义yì

资本 meint Kapital und 主义 gibt ein System oder eine Lehre wieder; zusammen beschreiben sie den Kapitalismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.