赌 (dǔ) — glücksspielen, wetten
Definition
赌 (dǔ) ist das Kernverb ‚spielen / wetten‘ um Geld, Spiele oder Ergebnisse. 打赌 ist die lockere Wendung ‚eine Wette (mit jemandem) abschließen‘, meist um ein nicht-monetäres Ergebnis; 赌博 bezeichnet Glücksspiel als gewohnheitsmäßige Aktivität oder Laster.
Verb
glücksspielenwetten
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 赌。Wǒ gēn péng you dǔ míng tiān huì bú huì xià yǔ.Ich habe mit meinem Freund gewettet, ob es morgen regnet.
- 。Tā yīn wèi dǔ bó shū guāng le suǒ yǒu qián.Er hat sein ganzes Geld durch Glücksspiel verloren.
- 赌，。Bié dǔ le, nǐ yíng bù liǎo.Hör auf zu spielen; du kannst nicht gewinnen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.