赚钱 (zhuàn qián) — Geld verdienen, Gewinn erzielen

Definition

赚钱 (zhuàn qián) ist das alltägliche Verb für „Geld verdienen / Gewinn erzielen“ für Personen oder Unternehmen. Beachte die Aussprache: zhuàn hier, nicht zuàn (das Verb „betrügen“).

Verb
Geld verdienenGewinn erzielen

Beispiele

  • 。
    Tā qù nián zhuàn le hěn duō qián.
    Er hat letztes Jahr viel Geld verdient.
  • 赚钱。
    Wǒ xiǎng zhǎo gè bàn fǎ zhuàn qián.
    Ich möchte einen Weg finden, Geld zu verdienen.
  • 赚钱。
    Zhè jiā gōng sī kào mài yī fu zhuàn qián.
    Dieses Unternehmen verdient Geld durch den Verkauf von Kleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

赚zhuànverdienen; Gewinn machen
钱qiánGeld

赚 bedeutet verdienen oder Gewinn machen, und 钱 ist Geld – zusammen heißt das Geld verdienen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賺; 赚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
兼
兼jiān賺zhuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 賺 ist 貝 der Bedeutungs-, 兼 der Lautteil; hier geht es um 賺, nicht um die vereinfachte Form 赚.

赚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall; Gold; Geld
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钱 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelGeld & Währung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.