TongTong
Anmelden

赛跑 (sài pǎo) — ein Rennen (zu Fuß) laufen, ein Rennen laufen

Definition

赛跑 bedeutet einen Laufwettbewerb – Wettkampf durch Laufen, nicht Fahren (das ist 赛车). Weiter gefasst als 奔跑 ('rennen'), das keinen Wettbewerbssinn hat.

Verb
ein Rennen (zu Fuß) laufenein Rennen laufen

Beispiele

  • 赛跑。
    Tā men zhèng zài cāo chǎng shàng sài pǎo.
    Sie laufen auf dem Sportplatz um die Wette.
  • 赛跑。
    Míng tiān xià wǔ wǒ men sài pǎo ba.
    Lass uns morgen Nachmittag um die Wette laufen.
  • 赛跑。
    Tā sài pǎo de sù dù fēi cháng kuài.
    Seine Laufgeschwindigkeit ist sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赛sàiWettbewerb
跑pǎolaufen

Das Wort kombiniert 赛, was einen Wettbewerb andeutet, mit 跑, was Laufen bedeutet, um ein Rennen zu laufen zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

跑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.