赞歌 (zàn gē) — Lobgesang; Preislied

Definition

Substantiv
LobgesangPreislied
Zählwort · 首

Beispiele

  • 赞歌。
    Zhè shǒu zàn gē shì wèi yīng xióng pǔ xiě de.
    Diese Lobeshymne wurde für den Helden komponiert.
  • 赞歌。
    Rén mín chàng qǐ le duì zǔ guó de zàn gē.
    Die Menschen begannen, ein Loblied auf ihr Vaterland zu singen.
  • 赞歌。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le yí duàn gǔ lǎo de zàn gē.
    Er zitierte in seiner Rede eine alte Lobeshymne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赞zànloben
歌gēLied

Aus 赞 (loben) und 歌 (Lied) entsteht ein Lobgesang.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贊; 赞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 赞 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (称赞, 赞赏) handelt es sich um 讚; in anderen (赞成, 赞同) um 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèiGeld

Diese Anmerkung bezieht sich auf die traditionelle Form 贊. Sie paart 㚘 mit 貝 (Geld) zur Unterstützung bei finanziellen Belangen; die vereinfachte Form 赞 ist eine Abkürzung.

赞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.